Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
[Episodio 14]
¿Quién eres tú?
Sometieron a mi pobre madre a oraciones de imposición de manos
y le cubrieron el cuerpo de moretones, así que deberían pagar el precio.
Oye, espera...
¡Detente!
Sa... Sang Mi, espera afuera.
Papá.
No te preocupes. El soberano del cielo nuevo me protegerá.
Así es. Entonces...
veamos si realmente te protegerá.
Supongo que puedo verificarlo con mis propios ojos.
¡Rápido, dígale al padre que venga!
- Vamos. - ¡Rápido!
Vamos rápido.
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
¿Eres uno de ellos?
¡Sang Mi, apúrate!
Escucha con cuidado lo que estoy a punto de decirte.
No soy uno de ellos. Quiero matar a todos los que están aquí.
Si ese es el caso, ¿por qué me detienes?
¿No dijiste... que querías ganar dinero para tu madre y tu padre?
Yo mismo... destrozaré este lugar
así que ¿no puedes dejármelo a mí y regresar?
- ¿Dónde? ¿Dónde? - ¿Qué está pasando ahí dentro?
Hermano mayor, golpéame.
¡Dae Sik!
¡Aquí están!
Oye, ¿estás bien? Oye, ¿te encuentras bien?
Cielos, en serio.
Estoy bien.
Wow, Dong Chul.
Pensé que eras un tonto, pero eres un hombre.
Simplemente pensé instintivamente que tenía que proteger a la madre.
¿Por qué pensaste de esa manera?
Aprendí... que la madre nos limpiará a todos de nuestros pecados.
¿Estoy equivocado?
Ciertamente tienes un alma pura.
Estoy seguro de que serás una gran parte del plan del soberano del cielo nuevo.
¿Cómo te fue en la reunión con tu jefe?
Oye, necesito una bebida.
La policía es una organización. Y yo soy parte de esa organización.
¿Me pediste que viniera para decirme que no puedes investigar?
No tenemos nada más que rumores de malversación y ataque sexual.
- Todo se trata de evidencia. - Evidencia...
¿No acabamos de grabar lo que dijo ese pastor?
Estoy seguro de que podemos encontrar los libros contables y el certificado falsa.
Falsificación, malversación. ¡Todo esto son crímenes!
Si investigamos, necesitamos encontrar también a la víctima del ataque sexual.
Por cierto, señor, esccuhé que eres un experto de Seúl.
¿Realmente eres un experto?
No soy un señor, sino un oficial de policía.
Pero ¿quién es tu amigo que está dentro?
- No tienes que saberlo. - Oye, ¿qué estás escondiendo?
¿Tienes miedo de que interfiera y lo descubra?
Tengo miedo de... ponerlo en peligro.
Dong Chul, regresa a tu dormitorio.
- Sí. - Nuestros deseos se cumplan.
Sí.
Estás trabajando duro.
Últimamente no estamos recibiendo muchas donaciones de dinero.
Si vamos a la bancarrota, tendremos que enviar a todos
de regreso al malvado mundo. Por eso...
me gustaría que te preocupes por eso un poco más, Srta. Kang.
¿Cómo quieres que haga eso?
Bueno, podríamos abrir un servicio de renacimiento del cielo nuevo.
¿Crees que un servicio de renacimiento del cielo nuevo es un supermercado
que puedes abrir cuando quieres?
Oye, ¿por qué te pones tan a la defensiva?
Ese oficial de policía vino debido a tu codicia.
¿Por qué me atacas así?
¿Por qué eso fue mi culpa? Yo también encontré la salvación.
Eso no es lo que querías. Lo que tú quieres es dinero.
- ¿Crees que no lo sé? - Espera.
Yo me encargo de las finanzas aquí, así que
¿no debería preocuparme por el dinero?
Si ya tomaste lo que querías, vete, por favor.
El padre y yo guiaremos esta iglesia de ahora en adelante.
Parece que nuestra Eun Sil está pagando mi generosidad siendo una enemiga.
¿Ya olvidaste lo que hiciste?
Yo no he olvidado nada.
No atraigas al malvado Satanás a este lugar con tu falsa creencia y sal...
Tu esposo, el hombre que mataste.
Me encargué de él para que no fueras a la cárcel.
Pero quieres que me vaya, ¿ah?
Tú no lo hiciste. Lo hizo el soberano del cielo nuevo.
Tú simplemente actuaste como parte del plan del soberano del cielo nuevo.
Después de que limpié tu porquería, ¿me estás diciendo que no lo hice?
Supongo que por eso es que tenías la cabeza en alto de forma tan arrogante.
Pero ¿sabes porqué te seguí la corriente? ¿Porque estoy asustado?
Kang Eun Sil y Baek Jung Ki...
no son nada más que dinero para mí.
Tengo que mantenerte feliz
si quiero me traigas el dinero de esa gente.
Suéltame, malvado Satanás, Suéltame...
Eun Sil, ¿ya lo entiendes?
¿Quién es el verdadero creyente aquí?
Soberano del cielo nuevo.
Te ofrecí todo.
Te di a mi hija, mi familia y mi futuro.
Y mi vida también.
Por eso, soberano del cielo nuevo...
por favor, no me abandones.
Hola.
Soy amigo de Sang Mi.
¿Eres amigo de Sang Mi?
Sí.
¿Qué pasa con Sang Mi?
Sang Mi quería decirle que no se preocupe por ella
y que está bien.
por eso quería que le dijera que resista un poco más.
Necesito... ver a mi hija con mis propios ojos.
No puede ir ahorita.
Tengo que ir y proteger a mi Sang Mi.
Sé que es difícil, pero tiene que ser objetiva.
Acaba de recuperar su cordura después de haber sido medicada todo este tiempo.
¿Cómo espera protegerla en su estado actual?
Tiene que... seguir actuando
hasta que se sienta mejor.
Esa es la única forma en que puede engañar a esta gente.
Entiendo.
Entonces, ya me voy. No puedo quedarme aquí por mucho tiempo.
Espera.
Esto...
Por favor, dale esto a Sang Mi.
Y dile... que lo siento.
Y que la amo.
Usted... saldrá de aquí de una forma u otra.
Así que... resista un poco más.
Lo haré.
[Im Sang Mi - se le prescribió Zolpidem.]
¿Qué es esto?
¿Por qué Sang Mi está registrada como paciente?
Soberano de la resurreción del cielo nuevo, creo en ti.
Por favor, aleja al malvado Satanás de mi corazón.
Por favor, déjame vivir en paz lejos del dolor...
No eres más que dinero para mí.
Hoy es el cumpleaños de mi madre.
[Reporte Diario de Muji]
Encontré los registros médicos.
Convirtieron a todos los creyentes en pacientes.
¿Qué crees que intentan hacer?
Crearon pacientes falsos y prescripciones
para poder poner sus manos ilegalmente en drogas psicotrópicas.
Y le administraron a la fuerza estas drogas a tu madre y otras personas.
Y podrían haber intentado subir de rango o recibir subsidio
aumentando el número de pacientes.
Miren esto.
Lo firmaron el director del hogar de ancianos y Baek Jung Ki.
Esto significa que participaron como organización.
Pero, ¿crees que la policía lo investigará?
Será difícil en Muji.
Conozco a alguien en la estación de televisión de Seúl.
Iré a Seúl a contactarlos
y lo convertiré en un asunto nacional.
Entonces la policía y los fiscales de aquí no lo ignorarán tampoco.
No creo... que nos quede mucho tiempo.
Iré a Seúl de inmediato y regresaré con más personas.
Gracias.
Ni lo menciones. Hemos llegado tan lejos porque lo has soportado bien.
Toma.
Tu madre... dijo que está bien y quería que te diera esto.
¡Esperen! ¡Esperen!
Hermana Hong, ¿por qué últimamente te la pasas saliendo?
¿Perdón? Es porque mi mamá está enferma.
La Srta. Kang te está buscando.
- ¡Apúrate! - Sí.
La trajimos, Srta. Kang.
Srta. Kang, ¿qué pasa?
¿A dónde... dijiste que fuiste la otra noche?
Le dije que iba a casa por el cumpleaños de mi madre.
¿Cuándo los demonios empezaron a reptar aquí?
¡Para empezar, no debí haber interactuado con ellos!
¿Qué dije que pasaría si mentías en frente del soberano del cielo nuevo?
Lo investigué y no eres estudiante con permiso
sino una reportera.
Reportera del Reporte Diario de Muji.
Srta. Kang, el asunto es que...
¿Viniste para acercarte a Sang Mi?
No es así. Creo que hay un malentendido.
Eres tan sucia. ¡Eres tan sucia, que no puedo soportarlo!
¿Cómo pudiste ser tan sinvergüenza en frente del soberano del cielo nuevo?
Métanla ahí.
Srta. Kang. ¡Srta. Kang!
¡Srta. Kang!
¿Quién eres? ¿Qué otros demonios hay
que intentan destruir Guseonwon contigo?
Me desharé de todos los demonios.
Hoy nuestra madre de los espíritus
compartirá la creencia que alcanzó a través de su entrenamiento espiritual
con los creyentes de nuestra iglesia y su madre
en este día feliz.
Como la madre del cielo nuevo
debe saber hablarle a nuestros creyentes en el lenguaje del cielo nuevo
Si Sang Mi le hizo frente al proceso educativo como madre de los espíritus
que la Srta. Kang le enseñó con la mayor sinceridad
creo que el soberano del cielo nuevo
le dará permiso para hablar el lenguaje
del cielo nuevo.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Cariño, mírala cuidadosamente.
Vemos qué tan firme se ha vuelto la fe de nuestra hija.
Eres mi salvador.
Creo en el soberano del cielo nuevo
quien se convertirá en mi vida.
Fuiste tú quien trajo aquí a nuestra familia.
Y nos ayudó a conocer al padre.
Y Sang Jin...
Y las dificultades que le hiciste pasar a Sang Jin y a mi madre
eran parte de tu plan para convertirme
en la madre... de los espíritus.
Padre...
Dale una pastilla todos los días.
[Im Sang Mi]
Creo que deberíamos probar... a nuestra madre de los espíritus
para ver si realmente puede convertirse en la madre de los espíritus.
Sí.
Pero ¿por quué no podemos contactar a Jung Hoon y por qué no viene?
Dijo que vendría. ¿Su papá lo regañó?
¿Si?
Oigan, pequeños bastardos.
Está fresco aquí dentro.
Oye, ¿los padres de Jung Hoon ahora van a la iglesia?
Hermano mayor, ¿qué acabas de decir?
Bueno, vi que Jung Hoon iba en la furgoneta de una iglesia.
- ¿En la furgoneta de una iglesia? - Sí.
¿Esa furgoneta tenía Guseonwon escrito en ella?
¿Guseonwon? ¿"La feliz compañía en el camino al cielo nuevo"?
Y eso va para ustedes también. El hombre con el pelo rizado los está buscando.
Son ellos. Sang Hwan, ¿qué hacemos ahora?
¿De verdad? Wow, ¿por qué no sabía esto?
¡Me voy!
Creo que tienen cautivo a Jung Hoon allá.
Investiga dónde está.
- ¿Por qué estás tan sorprendido? - No... no lo estaba.
- Entonces, me voy. - Claro.
Yo solía ser el mejor descubriendo cosas escondidas.
Wow, él es bueno también.
Hola, Dong Chul.
¿En serio? Entendido.
- Vamos. - Ni siquiera son humanos.
¡Espera!
- ¡Oye, Han Sang Hwan, conduce bien! - Oye, préstame tu auto.
- ¿Qué rayos? - Apúrate.
Vaya, ¿qué es esta vez? Rayos, en serio.
Estos mocosos.
¿Estoy aquí para prestarte mi auto?
- Gracias. - Diablos, en serio.
Me pregunto qué pasó esta vez.
Trae el equipo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Ya regreso.
Quiero decir, yo hago todo el trabajo sucio para Guseonwon.
¿Y aún así intentan echarme sin gratitud alguna? ¿Ah?
No me sorprende. Aquellos que pagan la generosidad con venganza
no son humanos, son unos monstruos completos.
Rayos...
mi espalda.
¡Wan Deok! ¡Oye! ¡Wan Deok!
Es suficiente, así que entiérralo.
Sí.
Esto es un poco...
Eso es.
Rayos, tengo hambre.
Será mejor que salga y beba sopa de salchicha, tengo hambre.
Desde aquí, iremos por este camino. Y luego giramos a la izquierda.
Es muy inquietante por la noche.
¿Estás nervioso?
Vamos.
¿Sabes... quién es?
Sí, es la hermana que me está ayudando en este momento.
Te equivocas. Esta mujer
no es tu hermana a quien una vez conociste.
Sino que es el malvado Satanás que intenta matar tu alma.
Sang Mi, ¿esta mujer te engañó?
No.
Debes decirle todo al padre sin una sola mentira.
¿Entiendes?
Sí.
¿Qué... te dijo esta mujer hasta ahora?
No dijo nada.
Todo lo que hizo fue seguir las órdenes de la Srta. Kang.
¿Sabías que esta mujer es una reportera
que está siendo controlada por el malvado Satanás?
No.
Debemos deshacernos de todos los demonios... en Guseonwon.
Lo creo.
Si...
realmente no fuiste engañada por esta mujer
por favor, hazle... a esta mujer...
una imposición de manos.
Sal... sálvame... no sé nada...
No te dejes engañar por las palabras de Satanás.
A veces Satanás pone una cara
triste y lamentable.
Mientras usa trucos...
para debilitar nuestros corazones.
Sang Mi, haz que se vaya.
Tú puedes hacerlo.
Incluso le hiciste una oración apasionada al soberano del cielo nuevo.
Sa... Sang Mi, huye.
¿Vieron eso?
Hay muchos demonios escondidos en este lugar.
¡Sang Mi, hazlo!
Tu madre... también...
Demonio...
sucio.
¡Vete!
No es verdad...
No soy el demonio...
¡Con el fuego del soberano del cielo nuevo!
¡Con su fuego ardiente!
¡Sucio demonio!
¡Te ordeno que te vayas!
No puedes entrar aquí.
No es eso. Vi entrar a unos chicos extraños.
¿Cómo eran?
Creo que eran de mi edad. Un chico alto
y un chico gordo. Creo que se dirigían a la bodega en el bosque.
- ¡Apúrense! - ¿Perdón?
- Están aquí. - ¿Quiénes?
Las pesonas que intentaron llevarse a Sang Mi.
- ¿Dónde están? - En la sala de oración en el bosque.
¿En la sala de oración?
Sígueme. Rápido.
- Jung Hoon. - Jung Hoon.
Woo Jung Hoon.
- ¡Jung Hoon! - Espera.
¡Jung Hoon!
Hazte a un lado.
Jung Hoon.
Jung Hoon. Jung Hoon, ¿estás bien?
- ¡Es por aquí! - Oigan, esperen.
Vamos por aquí.
Demonios...
Ahí están.
¿Estás bien?
¡Es por aquí! ¡Lo atrapé!
Oye, ¿qué estás haciendo?
Rápido, golpéame. ¡Aquí está! ¡Apúrense!
¡Demonio!
- ¡Rápido! - ¡Vayan hacia allá!
- ¡Síganlos! - ¡Oigan, atrápenlos!
¡Oigan! ¡Oigan!
Jung Hoon, ¿estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Esos tipos... lastimarán a todos en Muji si los dejamos tranquilos.
Estoy agradecido... de tenerlos.
Por cierto, hermano Dong Chul
¿cómo viste a esos jóvenes?
El asunto es que iba caminando hacia la sala de oración en el bosque
pero pasó un grupo de chicos extraños.
No estaba seguro, así que...
Como sea, hiciste algo muy grande.
- Eres impresionante. - No fue nada.
Debe haber estado oscuro en el bosque.
¿Cómo supiste que eran esos jóvenes?
Escuché sus voces.
Hablaban sobre sacar a alguien a hurtadillas
y se decían que tuvieran cuidado y que eran un culto.
Son falsos, pero fingen ser reales.
No queremos que esas palabras nos engañen
por lo cual debemos rezar y adorar todos los días.
- Nuestros deseos se cumplan. - Lo creo.
Nuestros deseos se cumplan.
Hoy el soberano del cielo nuevo nos envió un alma muy especial.
Eres una figura sagrada de Guseonwon.
¿De verdad?
Felicidades. Has recibido un deber sagrado.
¿Perdón?
Gracias.
Entonces, Sr. Im, lleva afuera a la madre, por favor.
Y Srta. Kang, prepárate para la adoración con Dong Chul, por favor.
Sí, padre.
Espera un minuto.
¿Qué pasa?
El soberano del cielo nuevo me hizo una revelación.
Un hermano que luchó contra Satanás, no debe regresar con las manos vacías.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Papá, entrégame el agua de la vida.
Sí, por supuesto.
Cinco, cinco, cuatro.
Por favor, haz un buen trabajo.
Sí.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Vamos.
- Cielos. - ¿Por qué no me dijiste?
¿Por qué hiciste algo tan inútil e hiciste que esos demonios
entraran a Guseonwon?
¿Por qué hice eso?
¿Por qué no le preguntas al soberano del cielo nuevo en lugar de preguntarme a mí?
¿Qué se supone que significa eso?
Todo esto es tu culpa.
Esos mocosos están investigando tu pasado y transmitiéndolo en internet.
Esto se volverá más complicado, así que creo que es hora de irnos.
Si ganamos tanto dinero en una ciudad pequeña
recibimos lo que necesitábamos.
Esos idiotas están haciendo esto por Sang Mi
así que déjala ir y terminemos esto tranquilamente, ¿si?
Si la policía se involucra, puede volverse más agotador de ahora en adelante.
La ceremonia de boda del cielo nuevo con Sang Mi está a la vuelta de la esquina.
Por favor, no provoques más problemas hasta entonces.
Cielos, ¿estás loco?
¡Si quieres tocarla, hazlo hoy!
¿Por qué... estás tan obsesionado con Sang Mi?
Si necesitas a una chica, avísame.
- Entonces encontraré a una creyente... - No creo que la Srta. Kang...
se haya equivocado.
Me dijo que esos demonios han estado aquí por bastante tiempo.
¿Estás hablando de mí?
Los niños que perdieron la fe no son hijos del soberano del cielo nuevo.
Sr. Jo.
Creo... que es hora de que te vayas.
¿Qué?
¿Empezaste a volverte loco porque te llamé "padre"?
Oye, loco hijo de p....
Eres el ocho veces criminal número 6100. Esa es tu verdadera identidad.
¿Olvidaste las veces que te arrastraste como perro...
a mis pies, bastardo?
Golpéame.
Te dije que me golpees.
Si me golpeas... ¿crees
que puedes conseguir lo que quieres?
El criminal que conociste en el pasado...
ya está muerto.
Yo...
te entregaré al cielo nuevo...
como padre de los espíritus.
¿Entiendes?
No te agites por lo que pasó hoy
y reza mucho más.
Papá.
¿Si?
Ayúdame... a ver a mamá.
No puedo permitir eso.
Te dijeron que no te reúnas con ella durante tus estudios.
El soberano del cielo nuevo me hizo una revelación.
¿Qué?
- ¿De verdad? - Sí.
Anoche vi al soberano del cielo nuevo en mis sueños.
Dijo que tengo que rezar por mi mamá en persona.
Esa es la única forma en que ella se liberará de su enfermedad
y yo me convertiré en la madre de los espíritus.
Espere, Srta. Kang.
¿Qué pasa?
Tengo que ir al baño. Debo haber estado nervioso porque me duele el estómago.
Srta. Kang, tiene que hacer el himno de la salvación.
Si está ocupada, ¿les digo que recen de forma independiente?
Eso no es necesario. Puedes ir.
- Gracias. - Subamos.
¡Esos idiotas lo secuestraron y lo atacaron!
- ¿De verdad? - ¿No es obvio?
¿Por qué vinieron a mí en lugar de ir al hospital?
No sabemos cuándo se aparecerán, por eso vamos a salir de la ciudad.
Pero antes de eso, tenemos un favor que pedirte.
Ellos secuestran personas, las encierran, las golpean e incluso las matan.
Tenemos que ayudar a nuestros amigos a salir lo más pronto posible.
Necesitamos ayuda de la policía.
Ya te dije. Supongo que eres demasiado joven para entender...
¿No pueden intentarlo sin culpar a otras personas?
- ¿Qué? - No puedes sin evidencia
debido a una estructura social y porque ellos son un grupo religioso.
Incluso tienes un caso de muerte no natural. ¿Cuándo harás algo?
Rayos, estos bastardos.
El jefe solo puede actuar después de reunirse con el gobernador.
Sin la orden de tu padre, nadie puede hacer nada en el condado de Muji.
Primero, conseguiremos un certificado médico en el hospital
y los acusaremos de todo lo que podamos
incluyendo asalto, chantaje, secuestro y confinamiento.
Si logramos que los medios presten atención, mi padre no podrá impedirlo.
Haré que eso suceda.
Así que, jefe Lee, ayúdanos, por favor.
Si los medios prestan atención, se convertirá en un gran problema.
Si nos ayudas, te darán puntos por buen desempeño.
Bien, yo también necesito regresar a Seúl.
Vamos por eso.
Cielos, de todas formas me estaba hartando del condado de Muji.
Nos vamos entonces.
- Man Hui. - ¿Si?
Lleva a Jung Hoon al hospital por mí.
Necesito ver a mi padre por última vez.
Sang Hwan, ¿qué planeas hacer?
Si impide que investiguemos a Guseonwon hasta el final
tendré que reportar a mi padre.
Su hijo tiene que acusarlo si queremos que los medios y la gente
muestre algún interés.
Dong Chul, Jung Hoon está bien.
Mañana a como dé lugar iremos a la policía
así que resiste ahí con Sang Mi hasta entonces.
Sang Mi.
Cariño.
Nuestra Sang Mi... está aquí para rezar por ti, cariño.
¿Qu... qué quieres decir?
Mamá.
No te preocupes.
Por supuesto. Este es el cielo nuevo.
Sí, este lugar...
es el cielo nuevo.
Cielos, ¿qué hacemos? Esto es valioso.
Debiste ser más cuidadosa.
Lo siento.
Papá, ¿puedes traerme un poco de agua de vida nueva?
Sí. Ya regreso.
Cariño, quédate con Sang Mi...
Quiero decir, espera aquí con la madre de los espíritus.
¿De acuerdo?
Sang Mi, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Es difícil, ¿no es así?
Lo siento.
Debí haber recuperado la cordura antes.
No digas eso. No fue tu culpa.
Tenemos que destruir a la gente...
que te hizo esto.
Por eso...
tienes que resistir un poco más, ¿si?
¿Qué planeas hacer sola?
Mamá, no esoy sola.
Tengo amigos que me están ayudando. Y...
no soy débil.
Soy tu hija.
Me parezco a ti, por eso soy fuerte.
Así que... no te preocupes demasiado.
Papá.
- ¿Si? - Necesito ir al baño.
Sí, adelante. Te esperaré afuera.
Está bien.
¿Eres tú, Dong Chul?
Sí, soy yo.
Esos idiotas trajeron aquí a la reportera Hong.
Pero no sé exactamente adónde se la llevaron.
¿Hay algún lugar que se te ocurra?
Creo que sé dónde está.
Ellos encierran a los pacientes problemáticos en un cuarto en el sótano.
Entendido. Iré a revisar.
Cielos, ¿por qué hay tantas moscas?
Oye, ¿dónde? ¿Dónde?
Hola, espectadores.
Déjenme presentarles este lugar.
¿Recuerdan el video del líder del culto que los impactó y los enojó?
Estoy de regreso en ese lugar. Veamos. ¿Cuál es el nombre?
"Guseonwon."
Es justo aquí. La atmósfera aquí es realmente escalofriante.
Es muy escalofriante.
Y hay un auto... Esperen, es un auto de la policía.
Espectadores, voy a esconderme un momento.
Veamos. Viene otro auto.
Veamos. Está el auto de la policía. Y se acerca un auto por enfrente.
Por ahora... veremos lo que está pasando.
- ¡Detective Woo! - Cielos, ¿cómo ha estado?
Estoy bien. Está trabajando muy duro por la noche.
- Espere. - Por supuesto.
Cielos, ¿qué es esto de nuevo?
Tiene que permanecer saludable para poder alimentar a su esposa e hijo, ¿no?
Cielos, no puedo seguir aceptando esto.
No se preocupe. Nadie lo sabrá, yo se lo digo.
¿Qué es esto? Vaya, en serio.
Oye, Choi Soon Kyung, has crecido, ¿ah?
- ¿Huiste de casa? - Padre.
- ¿Qué? - ¿A qué hora vendrás a casa?
Tú eres el que debería ir a casa. ¿Tanto te agradan tus amigos?
- Esta noche iré a casa. - ¿Por qué me llamaste?
Porque te extrañaba.
Dijo que me extrañaba.
¿Por qué un hombre adulto es tan cursi?
Si tienes tiempo para extrañarme, estudia.
Así es como puedes ser un buen hijo.
¿Entendido, Jung Hoon?
Sí.
- Este mocoso. - Wow...
Jung Hoon, vamos al hospital ahora.
Sí, vamos.
Estoy segura de que te gustaría decir que este lugar es falso.
Pero este lugar es real.
Voy a lograr que lo sea.
Hermana So Rin...
una vez que recibas esta inyección
creerás que este es el cielo nuevo.
Así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
¿Qué haces aquí?
Creerás que este es el cielo nuevo.
¿Qué haces aquí?
¿Quién eres? ¿Quién eres?
¿Estás bien?
Si subes por esa colina, verás un puente.
Encontrarás a mi amigo que te ayudará.
Lo llamaré ahorita. Su nombre es Han Sang Hwan.
¿Qué pasará contigo y Sang Mi?
Vamos a sacar a todos de aquí.
Así que, por favor, sal de aquí y diles a todos la verdad.
Entendido. Ten cuidado, ¿si?
- Regresaré. - Está bien.
- Hola, Dong Chul. - ¿Jung Hoon está bien?
Sí. Man Hui lo llevó al hospital, así que estará bien.
- ¿Y ustedes? - También estamos bien.
Pero Sang Hwan, tienes que ir al Arroyo Muji.
¿Al Arroyo Muji? ¿De qué estás hablando?
Una reportera escapó y se dirige hacia allá.
Necesito que te reúnas con ella y la escondas en la casa de Eun Sung.
Entendido. Voy hacia allá.
- Espera, Dong Chul. - ¿Qué?
Iré con ellos a la policíai mañana.
Tenemos las heridas de Jung Hoon como prueba así que esta vez no se escaparán.
- Resiste por una noche más. - Está bien.
Ten cuidado.
Está bien. Nos vemos mañana.
Cuando lo pienso, el soberano del cielo nuevo realmente me ama.
¿Cómo nos encontramos aquí por coincidencia?
¿No es así, reportera Hong So Rin?
¿Hola?
Sang... Hwan.
¿Eres tú, mamá?
Sí, soy... yo.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá, ¿realmente te moviste sola?
Mamá.
Tu... tu... padre...